Dragon Ball Z: Kakarot esce questa settimana e promette nostalgia a volontà. Gli elementi visivi hanno fatto molta strada da quando Goku e gli amici sono stati messi sullo schermo per la prima volta, ma Kakarot viene considerato come una vera esperienza DBZ . Come parte del suo sforzo per dimostrare l'autenticità di Kakarot, Bandai Namco ha mostrato la musica del gioco. Avrà di tutto, dal tema di apertura originale dell'anime alle versioni orchestrali dell'iconica colonna sonora giapponese. Ma sai cosa sarebbe fantastico? Un po 'di roccia del drago.

Coloro che sono cresciuti con la versione originale giapponese dell'anime ricordano "Cha-La Head-Cha-La" come canzone di apertura. Gli spettatori del doppiaggio inglese hanno ottenuto "Rock the Dragon". Le canzoni avevano un tono molto diverso e questa differenza si estendeva alla direzione audio complessiva di ogni doppiaggio. La versione giapponese è stata per lo più interpretata da Shunsuke Kikuchi, che ha dato una sensazione epica e ampia allo spettacolo. La colonna sonora del doppiaggio inglese è stata realizzata da Bruce Faulconer e ha avuto una sensazione rock molto dura.

Continua a scorrere per continuare a leggere Fai clic sul pulsante in basso per iniziare questo articolo in rapida visualizzazione. Parti ora

Le riprese in anteprima di Kakarot sono incentrate sulla rappresentazione di scene iconiche. I fan osservanti hanno notato che includono nuove versioni orchestrate della partitura di Kikuchi. È stato anche confermato che l'apertura di Kakarot sarà un remake shot-to-shot dell'apertura originale dell'anime giapponese impostata su "Cha-La Head-Cha-La".

Sconfiggi Raditz e salva il figlio di Goku !! Dai un'occhiata alle meccaniche di combattimento in DRAGON BALL Z: KAKAROT.

Pronto per la tua prossima battaglia? Prenota subito #DBZKAKAROT oggi: //t.co/9HQl4B9BBA pic.twitter.com/fvFPBmtPZj

- Bandai Namco US (@BandaiNamcoUS) 30 luglio 2019

È una scelta sensata nel complesso. Dragon Ball è realizzato in Giappone, quindi ovviamente la versione giapponese è vista come la versione "vera". Dal momento che Dragon Ball Z: Kakarot è pensato per essere una fedele rivisitazione dell'anime, ha senso aderire a quella versione vera e originale. Detto questo, sarebbe un piacere per molti fan vedere il famoso dub inglese incluso in qualche modo.

Kakarot, come molti giochi anime, avrà opzioni sia per un doppiaggio inglese che per l'audio giapponese originale con i sottotitoli. Oltre a rendere il gioco più accessibile, questa scelta ha lo scopo di placare entrambe le parti del dibattito "sub vs. dub". Entrambe le parti sono particolarmente appassionate quando si tratta di Dragon Ball . Mentre i doppiatori giapponesi hanno reso i personaggi come sono, il doppiaggio inglese è cementato nella mente di molti fan degli anime occidentali. Goku, in particolare, sembra bizzarro se passi da anni dal doppiaggio inglese al doppio giapponese. Allo stesso modo, quella colonna sonora inglese rock è bruciata in molti cervelli.

Non possiamo aspettarci che il gioco venga ridisegnato per includere la colonna sonora inglese. Ma forse ci può essere un'opzione per riprodurre alcune delle canzoni inglesi come musica di sottofondo durante l'esplorazione o battaglie secondarie. Forse può esserci anche una versione nascosta sbloccabile dell'apertura basata su "Rock the Dragon". Se nulla di tutto ciò è possibile dal momento che il gioco è già stato spedito, sarebbe una grande idea per DLC. Anche un piccolo pacchetto musicale scaricabile che include alcune delle canzoni inglesi sarebbe apprezzato. Lasciaci dondolare con il drago, per favore.